Informativa sulla privacy dell'app
Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
In vigore dal:
Questa è l'informativa sulla privacy delle app Musklr per iOS e watchOS. Prendiamo sul serio la privacy e raccogliamo solo ciò che serve per far funzionare l'app e per migliorarla. Non vendiamo i tuoi dati. Non mostriamo pubblicità.
Chi gestisce Musklr
Musklr è gestita da Jan Sviland (Norvegia). Per domande sulla privacy, scrivi a support@musklr.com.
Quali dati raccogliamo
Dati dell'account
L'accesso avviene tramite Accedi con Apple. Riceviamo l'identificativo utente rilasciato da Apple e l'indirizzo email che scegli di condividere (che può essere un indirizzo di inoltro privato). Non gestiamo un nostro sistema di accesso con email e password e non vediamo mai la password del tuo ID Apple.
Allenamenti e contenuti del profilo
Le serie, le ripetizioni, i pesi, gli esercizi scelti, le schede, le note delle sessioni di allenamento e gli orari che registri. I commenti, i mi piace, i follow e i messaggi diretti che scambi nella parte social dell'app. Questi dati sono conservati sui nostri server, Supabase, ospitati nella regione EU North (Stoccolma, Svezia), così possono sincronizzarsi tra i tuoi dispositivi.
Foto e altri contenuti che carichi
Sei tu a scegliere cosa condividere. L'app ti permette di caricare:
- Una foto profilo, visibile agli altri utenti che possono vedere il tuo profilo.
- Foto degli allenamenti allegate a una sessione che pubblichi, visibili al pubblico che scegli.
- Foto dei progressi allegate al tuo storico di allenamento, private per impostazione predefinita; sono visibili ad altri solo se le condividi esplicitamente.
- Immagini delle schede per le schede che crei.
- Un testo bio e un nome visualizzato sul tuo profilo.
I contenuti caricati sono conservati in Supabase Storage (nella stessa regione EU North). Non sottoponiamo le tue foto ad analisi automatiche dei contenuti e non le usiamo per addestrare modelli di machine learning. Puoi eliminare qualsiasi contenuto caricato direttamente dall'app; l'eliminazione rimuove il file dai nostri server entro 30 giorni.
Prima del caricamento, ogni foto viene ridimensionata e ricodificata sul tuo dispositivo. Come effetto collaterale di questo processo, i metadati incorporati (EXIF: coordinate GPS, modello della fotocamera, ora dello scatto) vengono rimossi e non vengono mai salvati sui nostri server.
Dati dell'abbonamento
Se ti abboni a Musklr Pro, conserviamo il prodotto che hai acquistato, lo stato dell'abbonamento, la data di scadenza e l'identificativo opaco della transazione Apple necessario per verificare l'acquisto. Il pagamento è gestito da Apple. Non vediamo mai i dati della tua carta, l'indirizzo di fatturazione o il tuo account App Store.
Registri di sicurezza: blocchi, segnalazioni e azioni di moderazione
Perché Musklr resti un posto utile per tutti, conserviamo un registro delle azioni di sicurezza compiute da te e da noi.
Blocchi. Quando blocchi un altro utente, salviamo una riga con il tuo identificativo utente, l'identificativo dell'utente bloccato e la data e l'ora. Questa riga è visibile solo a te (lo garantisce la sicurezza a livello di riga del nostro database) e rende effettivo il blocco: è ciò che dice all'app di nascondere i tuoi contenuti a quella persona e i suoi a te. L'utente bloccato non viene mai informato del blocco e non vede mai questa riga.
Segnalazioni. Quando segnali un contenuto o un utente, salviamo una riga con il tuo identificativo utente (come autore della segnalazione), l'identificativo utente della persona di cui hai segnalato il contenuto, un riferimento all'elemento segnalato, la categoria che hai scelto, gli eventuali dettagli facoltativi in testo libero che hai fornito, lo stato che ne risulta (aperta, in revisione, con provvedimento, respinta) e la data e l'ora. Questa riga è visibile solo a te e al nostro team di moderazione.
Azioni di moderazione. Quando il nostro team di moderazione interviene su una segnalazione (la respinge, nasconde un contenuto, rimuove un contenuto, sospende un account o ne revoca la sospensione), salviamo una riga con l'identificativo del moderatore, l'azione, l'utente o il contenuto interessato, la segnalazione di origine (se presente), una nota facoltativa che spiega la decisione e la data e l'ora. Questo registro è riservato al nostro team di moderazione ed è ciò che verifichiamo per rendere conto del nostro operato.
Stato di sospensione dell'account. Ogni profilo ha uno stato attuale dell'account (attivo o sospeso). Ogni modifica di questo stato viene registrata come azione di moderazione (vedi sopra), così la cronologia delle sospensioni e delle revoche resta conservata.
Dati sulla salute
Musklr si integra con Apple HealthKit su iPhone e Apple Watch:
- Durante un allenamento, Apple Watch legge da HealthKit la tua frequenza cardiaca in tempo reale e le stime dell'energia attiva, così possiamo mostrarle sulla serie in corso e sul timer di recupero. Queste letture restano solo in memoria. Non trasmettiamo mai i dati sulla frequenza cardiaca ai nostri server e non li conserviamo dopo la fine dell'allenamento.
- Quando termini un allenamento, con il tuo permesso, scriviamo l'allenamento (tipo, durata, energia bruciata) in Apple Salute sul tuo dispositivo, così compare negli anelli di Apple Fitness ed è disponibile per le altre app compatibili con Salute che usi.
Non carichiamo mai il tuo database di Apple Salute sui nostri server: l'unica cosa che lascia il tuo dispositivo è l'allenamento che hai già scelto di registrare in Musklr.
Dati sugli arresti anomali e di diagnostica
Le versioni di produzione dell'app usano Sentry per raccogliere i report sugli arresti anomali e un campione del 20% delle tracce sulle prestazioni. Li usiamo solo per trovare e correggere i bug.
Cosa riceve Sentry dal tuo dispositivo:
- Stack trace, messaggi di errore e la sequenza di azioni nell'app ("breadcrumb") che hanno preceduto l'arresto anomalo.
- Versione dell'app, versione del sistema operativo e modello del dispositivo.
- Un'istantanea della gerarchia delle viste della schermata al momento dell'arresto anomalo (la struttura degli elementi dell'interfaccia, senza valori dei campi e senza foto).
Cosa riceve Sentry in più (per permetterci di analizzare un singolo report):
- Il tuo identificativo utente Musklr, associato all'evento di arresto anomalo. Ci permette di collegare un report all'utente che scrive all'assistenza. È lo stesso ID interno che usiamo per il tuo account, non il tuo nome né la tua email.
Cosa Sentry non riceve:
- Il tuo indirizzo IP (la raccolta di dati personali è disattivata).
- La tua email o il tuo nome.
- Screenshot dell'app (disattivati).
- Nulla dalle build di debug o di test dell'interfaccia (sono escluse).
Inoltre, le app per iOS e watchOS inviano i normali log degli arresti anomali di Apple tramite il sistema di segnalazione integrato nel dispositivo, ma solo se hai dato il consenso in Impostazioni di iOS → Privacy e sicurezza → Analisi e miglioramenti → Condividi con gli sviluppatori di app.
Responsabili del trattamento terzi
Per far funzionare Musklr ci affidiamo ai seguenti fornitori. Ognuno tratta i dati per nostro conto in base a un accordo sul trattamento dei dati.
- Supabase: archiviazione dell'account e degli allenamenti (EU North, Stoccolma).
- Sentry: report su arresti anomali e prestazioni, con il tuo identificativo utente Musklr allegato, senza indirizzo IP né screenshot.
- Apple: distribuzione tramite App Store, acquisti in-app, Accedi con Apple, scritture facoltative in HealthKit sul tuo dispositivo.
Cosa non facciamo
- Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati personali.
- Non mostriamo pubblicità di terze parti.
- Non usiamo SDK di analisi di terze parti (niente Google Analytics, niente Facebook Pixel, niente Mixpanel).
- Non leggiamo il tuo database di Apple Salute. Ci scriviamo soltanto, con il tuo permesso esplicito.
- Non ti tracciamo su altri siti web o app.
Conservazione dei registri di sicurezza
I registri di sicurezza seguono tempi di conservazione diversi da quelli dei normali dati dell'account, perché servono a proteggere gli utenti da danni e a far sì che la nostra moderazione renda conto del proprio operato.
Blocchi. Conservati finché il blocco è attivo. Quando sblocchi qualcuno, o quando uno dei due account viene eliminato, la riga viene eliminata entro 30 giorni. I blocchi non restano mai nei backup oltre 90 giorni dall'eliminazione.
Segnalazioni. Conservate a tempo indeterminato, anche dopo che l'autore della segnalazione o l'utente segnalato ha eliminato il proprio account. Conserviamo le segnalazioni perché formano una cronologia di sicurezza del contenuto e dell'utente segnalati: è dagli schemi che emergono tra più segnalanti e nel tempo che riconosciamo le molestie ripetute. Quando l'autore della segnalazione elimina il proprio account, il suo identificativo sulla segnalazione viene anonimizzato con un segnaposto ("Utente eliminato"), in linea con il resto della nostra politica di anonimizzazione descritta in "Per quanto tempo conserviamo i dati". La segnalazione in sé, compresi la categoria ed eventuali dettagli testuali, viene conservata.
Azioni di moderazione. Conservate a tempo indeterminato. È il registro di controllo di ogni decisione di moderazione che abbiamo mai preso, ed è il documento che esaminiamo quando valutiamo un ricorso o riconsideriamo una decisione.
Stato dell'account. Lo stato attuale di un profilo (attivo o sospeso) viene conservato finché l'account esiste. Se l'account viene eliminato, lo stato finale resta registrato nell'azione di moderazione da cui ha avuto origine (se presente), ma non nel profilo stesso, che viene rimosso con la normale procedura di eliminazione dell'account.
Se vuoi che venga rimosso un registro di sicurezza che ti riguarda e non sei oggetto di un'indagine in corso, puoi chiederlo per iscritto a support@musklr.com. Risponderemo entro 30 giorni. Tieni presente che possiamo rifiutare la rimozione nei casi in cui il registro serve a proteggere un altro utente.
Per quanto tempo conserviamo i dati
I dati degli allenamenti e dell'account vengono conservati finché hai un account.
Quando elimini il tuo account
Apri l'app e vai su
Profilo → Impostazioni → Account → Elimina account. Dopo aver
scritto ELIMINA per confermare e aver completato
l'autenticazione con Face ID (o con il codice del dispositivo),
l'eliminazione parte subito e non può essere annullata. Riguarda ciò che
conserviamo sui nostri server. I tuoi allenamenti, le schede e lo
storico restano sul tuo iPhone e continuano a funzionare, ma non ne
viene più fatto il backup. Se in futuro qualcuno accede a Musklr su quel
telefono, questo storico entra a far parte di quell'account. Per
rimuoverlo anche dal telefono, elimina l'app. Entro 30 giorni, i nostri
server rimuovono in modo definitivo:
- La copia di backup del tuo storico di allenamento: sessioni, serie, ripetizioni, pesi, schede, statistiche degli esercizi, record personali.
- La tua foto profilo, il testo bio, i link, il nome visualizzato e i contenuti caricati (foto degli allenamenti, foto dei progressi, immagini delle schede).
- I tuoi follower, le persone che segui, i tuoi mi piace e le tue preferenze salvate.
- Il record del tuo abbonamento Musklr Pro presso di noi (stato, scadenza, identificativo della transazione).
Anonimizziamo ma non eliminiamo i tuoi contributi ai contenuti di altri utenti:
- I commenti che hai lasciato sui post di altre persone.
- I messaggi diretti che hai inviato nelle conversazioni condivise: restano nella conversazione dell'altra persona, così la sua cronologia non viene svuotata.
- Le menzioni di altri utenti che hai fatto.
- Le correzioni agli esercizi che hai inviato e che sono state approvate (diventano dati di riferimento ufficiali).
- Le segnalazioni che hai inviato contro altri utenti: il tuo identificativo di segnalante diventa "Utente eliminato"; il contenuto, la categoria e i dettagli della segnalazione restano nei nostri registri di sicurezza.
- Le eventuali azioni di moderazione prese nei tuoi confronti: restano nel nostro registro di controllo con il tuo precedente identificativo utente, attribuite al moderatore che ha preso la decisione.
Questi elementi vengono attribuiti a un'identità segnaposto chiamata "Utente eliminato". Il tuo nome utente, il tuo avatar e l'identificativo rilasciato da Apple vengono rimossi del tutto. Lo facciamo perché l'eliminazione del tuo account non rovini le conversazioni degli altri utenti. È lo stesso approccio adottato da Reddit e Strava, ed è consentito dall'articolo 17 del GDPR quando viene bilanciato con i diritti degli altri utenti.
Nella stessa procedura chiediamo ad Apple di revocare le credenziali di Accedi con Apple. Se invece revochi l'accesso a Musklr da Impostazioni di iOS → ID Apple → Accedi con Apple → Interrompi l'uso dell'ID Apple, Apple avvisa il nostro backend e la stessa eliminazione parte in automatico. Non devi aprire l'app.
I backup del database scadono entro 90 giorni dall'eliminazione.
Eliminare l'account non annulla un abbonamento Musklr Pro attivo. Gli abbonamenti sono fatturati da Apple e vanno disdetti nell'App Store: Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti. Mostriamo questo avviso durante l'eliminazione ogni volta che hai un abbonamento attivo.
I tuoi diritti
Ovunque tu viva, puoi chiederci di:
- Dirti quali dati conserviamo su di te.
- Correggere ciò che è sbagliato.
- Eliminare il tuo account (vedi "Per quanto tempo conserviamo i dati" sopra per la procedura nell'app, per sapere esattamente cosa viene eliminato e cosa anonimizzato, e cosa resta sul telefono). Puoi anche scrivere a support@musklr.com se preferisci che lo facciamo noi per te.
- Inviarti una copia dei tuoi dati. Che tu usi la versione gratuita o Pro, scrivi a support@musklr.com e risponderemo entro 30 giorni. Con Musklr Pro puoi anche esportare direttamente il tuo storico di allenamento nell'app, da Profilo → Impostazioni → Esporta, come cartella di lavoro Excel o file CSV.
Se vivi nell'UE/SEE, nel Regno Unito o in California, hai ulteriori diritti ai sensi del GDPR e del CCPA. L'indirizzo email qui sopra è il punto di partenza giusto. Risponderemo entro 30 giorni.
Tieni presente che possiamo rifiutare una richiesta di eliminazione di uno specifico registro di sicurezza (una segnalazione che hai inviato, un blocco che un altro utente ha applicato nei tuoi confronti o un'azione di moderazione) quando conservarlo è necessario per proteggere un altro utente o per mantenere l'integrità del nostro registro di controllo della moderazione. Ti spiegheremo il motivo nella nostra risposta. Vedi Conservazione dei registri di sicurezza sopra.
Minori
Musklr ha una classificazione 12+ sull'App Store e non è rivolta ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni. Se pensi che un minore abbia creato un account, scrivi a support@musklr.com e lo elimineremo.
Modifiche
Aggiorneremo questa pagina quando le nostre pratiche cambieranno. Le modifiche sostanziali verranno annunciate nell'app e via email agli utenti registrati almeno 14 giorni prima che entrino in vigore.
Contatti
Domande su questa informativa? Scrivi a support@musklr.com.