Política de Privacidade do App
Esta é uma tradução. Se houver divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Data de vigência:
Esta é a política de privacidade dos apps Musklr para iOS e watchOS. Levamos a privacidade a sério e só coletamos o necessário para o app funcionar e para melhorá-lo. Não vendemos seus dados. Não mostramos anúncios.
Quem opera o Musklr
O Musklr é operado por Jan Sviland (Noruega). Para dúvidas sobre privacidade, escreva para support@musklr.com.
O que coletamos
Dados da conta
O login é feito com Iniciar sessão com a Apple. Recebemos o identificador de usuário emitido pela Apple e o endereço de e-mail que você escolher compartilhar (que pode ser um endereço de retransmissão privado). Não temos um sistema próprio de login com e-mail e senha e nunca vemos a senha do seu ID Apple.
Treinos e conteúdo do perfil
As séries, repetições, cargas, exercícios escolhidos, fichas, anotações das sessões de treino e os horários que você registra. Os comentários, curtidas, seguidores e mensagens diretas que você troca na parte social do app. Esses dados ficam armazenados nos nossos servidores, no Supabase, hospedados na região EU North (Estocolmo, Suécia), para poderem sincronizar entre os seus dispositivos.
Fotos e outros conteúdos que você envia
Você escolhe o que compartilhar. O app permite enviar:
- Uma foto de perfil, visível para outros usuários que podem ver o seu perfil.
- Fotos de treino anexadas a uma sessão que você publica, visíveis para o público que você escolher.
- Fotos de progresso anexadas ao seu histórico de treinos, privadas por padrão; só ficam visíveis para outras pessoas se você as compartilhar explicitamente.
- Imagens de fichas de treino para as fichas que você cria.
- Um texto de bio e um nome de exibição no seu perfil.
Os envios ficam armazenados no Supabase Storage (na mesma região EU North). Não fazemos análise automática de conteúdo nas suas fotos e não as usamos para treinar modelos de aprendizado de máquina. Você pode apagar qualquer envio pelo próprio app; o arquivo é removido dos nossos servidores em até 30 dias.
Antes do envio, cada foto é redimensionada e recodificada no seu dispositivo. Como efeito colateral desse processo, os metadados incorporados (EXIF: coordenadas de GPS, modelo da câmera, horário da captura) são removidos e nunca são gravados nos nossos servidores.
Dados da assinatura
Se você assinar o Musklr Pro, armazenamos o produto que você comprou, o status da sua assinatura, a data de vencimento e o identificador opaco da transação da Apple necessário para verificar a compra. O pagamento em si é feito pela Apple. Nunca vemos os dados do seu cartão, o endereço de cobrança ou a sua conta da App Store.
Registros de segurança: bloqueios, denúncias e ações de moderação
Para manter o Musklr um lugar útil para todos, guardamos registros das ações de segurança que você e nós tomamos.
Bloqueios. Quando você bloqueia outro usuário, armazenamos uma linha com o seu identificador de usuário, o identificador do usuário bloqueado e a data e hora. Essa linha só é visível para você (garantido pela segurança em nível de linha do nosso banco de dados) e é o que faz o bloqueio funcionar: é ela que diz ao app para ocultar o seu conteúdo dessa pessoa e o dela de você. O usuário bloqueado nunca é avisado de que foi bloqueado e nunca vê essa linha.
Denúncias. Quando você denuncia um conteúdo ou um usuário, armazenamos uma linha com o seu identificador de usuário (como autor da denúncia), o identificador de usuário da pessoa cujo conteúdo você denunciou, uma referência ao item denunciado, a categoria que você escolheu, os detalhes opcionais em texto livre que você informou, o status resultante (aberta, em análise, com medida aplicada, descartada) e a data e hora. Essa linha só é visível para você e para a nossa equipe de moderação.
Ações de moderação. Quando a nossa equipe de moderação age sobre uma denúncia (descarta a denúncia, oculta um conteúdo, remove um conteúdo, suspende uma conta ou cancela a suspensão), armazenamos uma linha com o identificador do moderador, a ação, o usuário ou conteúdo afetado, a denúncia de origem (se houver), uma nota opcional explicando a decisão e a data e hora. Esse registro é restrito à nossa equipe de moderação e é o que auditamos para prestar contas das nossas decisões.
Status de suspensão da conta. Cada perfil tem um status atual de conta (ativa ou suspensa). Toda mudança nesse status é registrada como uma ação de moderação (veja acima), para que o histórico de suspensões e reversões seja preservado.
Dados de saúde
O Musklr se integra ao Apple HealthKit no iPhone e no Apple Watch:
- Durante um treino, o Apple Watch lê do HealthKit a sua frequência cardíaca ao vivo e as estimativas de energia ativa, para que possamos mostrá-las na série atual e no timer de descanso. Essas leituras ficam só na memória. Nunca transmitimos dados de frequência cardíaca aos nossos servidores e nunca os armazenamos depois que o treino termina.
- Quando você termina um treino, com a sua permissão, gravamos o treino (tipo, duração, energia gasta) no app Saúde da Apple no seu dispositivo, para que ele apareça no seu anel do Apple Fitness e fique disponível para outros apps compatíveis com o Saúde que você usa.
Nunca enviamos o seu banco de dados do Saúde da Apple aos nossos servidores: a única coisa que sai do seu dispositivo é o treino que você já escolheu registrar no Musklr.
Dados de falhas e diagnóstico
As versões de produção do app usam o Sentry para capturar relatórios de falhas e uma amostra de 20% dos rastros de desempenho. Usamos esses dados só para encontrar e corrigir bugs.
O que o Sentry recebe do seu dispositivo:
- Rastreamentos de pilha (stack traces), mensagens de erro e a sequência de ações no app ("breadcrumbs") que levaram à falha.
- Versão do app, versão do sistema operacional e modelo do dispositivo.
- Um retrato da hierarquia de visualizações da tela no momento da falha (a estrutura dos elementos da interface, sem valores de campos e sem fotos).
O que o Sentry recebe além disso (para podermos depurar um relatório específico):
- O seu identificador de usuário do Musklr, anexado ao evento de falha. Ele nos permite relacionar um relatório ao usuário que escreve para o suporte. É o mesmo ID interno que usamos para a sua conta, e não o seu nome nem o seu e-mail.
O que o Sentry não recebe:
- O seu endereço IP (a coleta de dados pessoais está desativada).
- O seu e-mail ou o seu nome.
- Capturas de tela do app (desativadas).
- Nada das versões de depuração ou de testes de interface (elas ficam de fora).
Além disso, os apps para iOS e watchOS enviam os registros de falhas padrão da Apple pelo sistema de relatórios integrado ao seu dispositivo, mas só se você tiver ativado essa opção em Ajustes do iOS → Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias → Compartilhar com Desenvolvedores.
Operadores terceiros
Usamos os seguintes fornecedores para operar o Musklr. Cada um trata dados em nosso nome, com base em um contrato de tratamento de dados.
- Supabase: armazenamento da conta e dos treinos (EU North, Estocolmo).
- Sentry: relatórios de falhas e de desempenho, com o seu identificador de usuário do Musklr anexado, sem endereço IP e sem capturas de tela.
- Apple: distribuição pela App Store, Compras no App, Iniciar sessão com a Apple, gravações opcionais no HealthKit no seu dispositivo.
O que não fazemos
- Não vendemos nem alugamos seus dados pessoais.
- Não mostramos publicidade de terceiros.
- Não usamos SDKs de análise de terceiros (nada de Google Analytics, Facebook Pixel ou Mixpanel).
- Não lemos o seu banco de dados do Saúde da Apple. Só gravamos nele, com a sua permissão explícita.
- Não rastreamos você em outros sites ou apps.
Retenção dos registros de segurança
Os registros de segurança seguem prazos de retenção diferentes dos dados comuns da conta, porque servem para proteger os usuários contra danos e para que a nossa moderação preste contas das suas decisões.
Bloqueios. Mantidos enquanto o bloqueio estiver ativo. Quando você desbloqueia alguém, ou quando uma das duas contas é apagada, a linha é apagada em até 30 dias. Os bloqueios nunca ficam nos backups por mais de 90 dias após a exclusão.
Denúncias. Mantidas por tempo indeterminado, mesmo depois que o autor da denúncia ou o usuário denunciado apaga a própria conta. Guardamos as denúncias porque elas formam um histórico de segurança do conteúdo e do usuário denunciados: são os padrões entre vários denunciantes e ao longo do tempo que nos permitem reconhecer assédio reiterado. Quando o autor da denúncia apaga a conta, o identificador dele na denúncia é anonimizado com um marcador ("Usuário apagado"), de acordo com o restante da nossa política de anonimização descrita em "Por quanto tempo guardamos os dados". A denúncia em si, incluindo a categoria e eventuais detalhes em texto, é preservada.
Ações de moderação. Mantidas por tempo indeterminado. Este é o registro de auditoria de todas as decisões de moderação que já tomamos, e é o registro que consultamos quando analisamos um recurso ou revemos uma decisão.
Status da conta. O status atual de um perfil (ativa ou suspensa) é mantido enquanto a conta existir. Se a conta for apagada, o status final fica preservado na ação de moderação de origem (se houver), mas não no próprio perfil, que é removido pelo processo normal de exclusão de conta.
Se você quiser que um registro de segurança sobre você seja removido e não for alvo de uma investigação em andamento, pode pedir por escrito em support@musklr.com. Responderemos em até 30 dias. Observe que podemos recusar a remoção nos casos em que o registro for necessário para proteger outro usuário.
Por quanto tempo guardamos os dados
Os dados de treino e da conta são mantidos enquanto você tiver uma conta.
Quando você apaga a sua conta
Abra o app e vá em Perfil → Ajustes → Conta → Apagar conta.
Depois que você digitar APAGAR para confirmar e se
autenticar com o Face ID (ou com o código do dispositivo), a exclusão é
executada imediatamente e não pode ser desfeita. Ela vale para o que
guardamos nos nossos servidores. Seus treinos, fichas de treino e
histórico continuam no seu iPhone e seguem funcionando, mas deixam de
ter backup. Se alguém iniciar sessão no Musklr nesse celular depois,
esse histórico passa a fazer parte dessa conta. Para removê-lo também do
celular, apague o app. Em até 30 dias, os nossos servidores removem
permanentemente:
- O backup do seu histórico de treinos: sessões, séries, repetições, cargas, fichas, estatísticas de exercícios, recordes pessoais.
- A sua foto de perfil, texto de bio, links, nome de exibição e mídias enviadas (fotos de treino, fotos de progresso, imagens de fichas de treino).
- Os seus seguidores, quem você segue, as suas curtidas e as suas preferências salvas.
- O registro da sua assinatura do Musklr Pro do nosso lado (status, vencimento, identificador da transação).
Anonimizamos, mas não apagamos, as suas contribuições para o conteúdo de outros usuários:
- Comentários que você deixou em publicações de outras pessoas.
- Mensagens diretas que você enviou em conversas compartilhadas: as suas mensagens continuam na conversa da outra pessoa, para que o histórico dela não fique em branco.
- Menções que você fez a outros usuários.
- Correções de exercícios que você enviou e que foram aprovadas (elas passam a ser dados de referência oficiais).
- Denúncias que você fez contra outros usuários: o seu identificador de denunciante passa a ser "Usuário apagado"; o conteúdo, a categoria e os detalhes da denúncia continuam nos nossos registros de segurança.
- Ações de moderação tomadas contra você, se houver: elas continuam no nosso registro de auditoria com o seu antigo identificador de usuário, atribuídas ao moderador que tomou a decisão.
Esses itens passam a ser atribuídos a uma identidade substituta chamada "Usuário apagado". O seu nome de usuário, o seu avatar e o identificador emitido pela Apple são totalmente removidos deles. Fazemos isso para que apagar a sua conta não destrua as conversas de outros usuários. É a mesma abordagem usada pelo Reddit e pelo Strava, e é permitida pelo Artigo 17 do GDPR quando ponderada com os direitos dos outros usuários.
No mesmo processo, pedimos à Apple que revogue a credencial de Iniciar sessão com a Apple. Se, em vez disso, você revogar o acesso do Musklr em Ajustes do iOS → ID Apple → Iniciar Sessão com a Apple → Parar de Usar o ID Apple, a Apple avisa o nosso backend e a mesma exclusão é executada automaticamente. Você não precisa abrir o app.
Os backups do banco de dados expiram em até 90 dias após a exclusão.
Apagar a sua conta não cancela uma assinatura ativa do Musklr Pro. As assinaturas são cobradas pela Apple e precisam ser canceladas na App Store: Ajustes → [seu nome] → Assinaturas. Mostramos este aviso no processo de exclusão sempre que você tem uma assinatura ativa.
Seus direitos
Onde quer que você more, pode nos pedir para:
- Informar quais dados temos sobre você.
- Corrigir o que estiver errado.
- Apagar a sua conta (veja "Por quanto tempo guardamos os dados" acima para o processo no app, para saber exatamente o que é apagado e o que é anonimizado, e o que fica no seu celular). Você também pode mandar um e-mail para support@musklr.com se preferir que a gente faça isso por você.
- Enviar uma cópia dos seus dados para você. No plano gratuito ou no Pro, escreva para support@musklr.com e responderemos em até 30 dias. Com o Musklr Pro, você também pode exportar seu histórico de treinos direto no app, em Perfil → Ajustes → Exportar, como pasta de trabalho do Excel ou arquivo CSV.
Se você mora na UE/EEE, no Reino Unido ou na Califórnia, tem direitos adicionais pelo GDPR e pela CCPA. O e-mail de contato acima é o ponto de partida certo. Responderemos em até 30 dias.
Observe que podemos recusar um pedido para apagar um registro de segurança específico (uma denúncia que você fez, um bloqueio que outro usuário aplicou a você ou uma ação de moderação) quando manter o registro for necessário para proteger outro usuário ou para preservar a integridade da nossa trilha de auditoria de moderação. Explicaremos o motivo na nossa resposta. Veja Retenção dos registros de segurança acima.
Crianças
O Musklr tem classificação 12+ na App Store e não é destinado a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente dados de crianças menores de 13 anos. Se você acredita que uma criança criou uma conta, mande um e-mail para support@musklr.com e nós a apagaremos.
Alterações
Atualizaremos esta página quando as nossas práticas mudarem. Alterações relevantes serão anunciadas no app e por e-mail aos usuários cadastrados pelo menos 14 dias antes de entrarem em vigor.
Contato
Dúvidas sobre esta política? Escreva para support@musklr.com.